a call to pierre

a letter from marya dmitryevna asking you to come and visit her

on a matter of great importance

relating to andrey bolkonsky and his betrothed

what?

what can they want with me?

pierre

old friend i'm sorry it's late

i'm sorry i haven't seen you about

where have you been?

where have you been?

i have been studying

pierre old friend

we need your help

pierre old friend: the family name!

we need your help

we need your help

there's ruin at the door

marya?

natasha has let down the family

what?

natasha has broken with andrey

what?

natasha has tried to elope

what?

natasha and anatole kuragin!

what?!

we need your help

we need your help

there's ruin at the door

natasha

that charming girl?

i can't believe my ears

so i am not the only man

chained to a bad woman

and anatole

that stupid child

they'll lock him up for years

for anatole is a married man!

married? he's married?

yes

oh wait 'til i tell her

poor andrey

and when andrey comes home

he will challenge anatole to a duel

and get himself killed

and all will be ruined

you must go see your brother-in-law

and tell him that he must leave moscow

and not dare to let me set my eyes on him again

at once