celebrate empty howls

Singer:dir en grey

asetta kao de me o oyogasete

shinji kirenai hyojo

soretonaku emi ukabe

yarisugosu no ka?

kurabete kara hajimeru no?

so nanda

sonna omae-tachi o

kuraberu koto jitai ga machigai sa

shinji kata sura osaetsuke. muda ni hoeru dake

doko ni aru no ore no kotae?

hamidashisha ga kikeiji?

so mieteru daro?

so nanda

sonna omae-tachi o

kuraberu koto jitai ga machigai sa

arekuruu jidai no henka ni

nuritsubusare yuku no wa naze da?

aishite mo aisareteite mo

kegasarete yuku no wa dare mo ga onaji de

so nanda

sonna omae-tachi o

kuraberu koto jitai ga machigai sa

shinji kata sura osaetsuke. muda ni hoeru dake

muda ni kanjiru no wa anta to ikite iru sekai ga chigau no ka?

muda ni kanjiru no wa anta to mite iru sekai ga chigau

dochira mo seikai de wa naishi

dochira mo shinde shimaeba ii

Jiao tsutaYan deYan woYong gasete

Xin ziQie renaiBiao Qing

soretonakuXiao miFu kabe

yariGuo gosunoka?

Bi betekaraShi meruno?

sounanda

sonnaoQian Da wo

Bi beruShi Zi Ti gaJian Wei isa

Xin ziFang suraYa saeFu ke. Wu Tuo niFei erudake

He Chu niarunoAn noDa e?

hamiChu shiZhe gaQi Xing Er?

souJian eterudaro?

sounanda

sonnaoQian Da wo

Bi beruShi Zi Ti gaJian Wei isa

Huang reKuang uShi Dai noBian Hua ni

Tu riKui sareXing kunohaHe Gu da?

Ai shitemoAi sareteitemo

Hui sareteXing kunohaShui mogaTong zide

sounanda

sonnaoQian Da wo

Bi beruShi Zi Ti gaJian Wei isa

Xin ziFang suraYa saeFu ke. Wu Tuo niFei erudake

Wu Tuo niGan zirunohaantatoSheng kiteiruShi Jie gaWei unoka?

Wu Tuo niGan zirunohaantatoGuan teiruShi Jie gaWei u

dochiramoZheng Jie dehanaishi

dochiramoSi ndeshimaebaii

those shifty eyes on your anxious face

the expression of not fully believing

the unintentional slight grin

is this how you're going to make it through?

starting it after comparing?

i see

but it's a mistake

to even compare you all

controlling even how to believe. just howling in vain

where are my answers?

to be different is to be a deformed child?

that's how it looks

right?

i see

but it's a mistake

to even compare you all

the raging changes we face in this world today

why are we pained over by it?

even if i love and am loved

being raped is the same for all

i see

but it's a mistake

to even compare you all

controlling even how to believe. just howling in vain

does it feel like a waste because we live in different worlds?

it feels like a waste because we see the world in different ways

both are not correct

so both should just die

Lyric Context: celebrate empty howls - dir en grey