disco balloon (deisukobarun; disuko barun)

kirai da kirai da anata ga kirai da

dokoka e kiete shimaeba ii

kirai na anata wa fuusen mitai da

douse doko e made mo karappo nano darou

anata no koin no omoteura wa

dochira mo onnaji de aru you da

antena ga oreta dansu furoa ni wa

anka na tsukuri no biniiru fuusen bakari iru

katappo no kutsu nugete dokoka e kieta

hikatte mawaru chikyuugi kara furiodorosarete

koe o soroete ononoide

chotto asonde ikou ze

nanimo shiranai yume no mama

shinde iketara shiawase da

kirai da kirai da anata ga kirai da

dokoka e kiete shimaeba ii

kirai na anata wa fuusen mitai da

douse doko e made mo karappo da

anata no koin no omoteura wa

dochira mo onnaji de aru you da

antena ga oreta dansu furoa ni wa

anka na tsukuri no biniiru fuusen bakari iru

bitoku nado ari wa shinai uketoru kokoro mo nai

hikatte mawaru chikyuugi ga ochita

koeru sanpai hi o motte

chotto asonde ikou ze

nanimo shiranai yume no mama

shinde iketara shiawase da

koe ga nishi e to nuketeiku

chotto asonde ikou ze

nanimo shiranai yume no mama

shinde iketara shiawase da

koe o soroete ononoide

chotto asonde ikou ze

nanimo shiranai yume no mama

shinde iketara shiawase da

Xian idaXian ida anatagaXian ida

He Chu kaheXiao eteshimaebaii

Xian inaanataha Feng Chuan mitaida

dousedokohemademoKong tsuponanodarou

anatanokoinno Biao Li ha

dochiramoTong zidearuyouda

antenagaZhe reta dansuhuroaniha

An Jia natsukurinobiniruFeng Chuan bakariiru

katatsuponoXue Tuo geteHe Chu kaheXiao eta

Guang tsuteHui ruDi Qiu Yi karaZhen riXia rosarete

Sheng woJian eteLi ide

chiyotsutoYou ndeXing kouze

He moZhi ranaiMeng nomama

Si ndeiketaraXing seda

Xian iXian ida anatagaXian ida

He Chu kaheXiao eteshimaebaii

Xian inaanataha Feng Chuan mitaida

dousedokohemademoKong tsupoda

anatanokoinno Biao Li ha

dochiramoTong zidearuyouda

antenagaZhe reta dansuhuroaniha

An Jia natsukurinobiniruFeng Chuan bakariiru

Mei De nadoarihashinai Shou keQu ruXin monai

Guang tsuteHui ruDi Qiu Yi gaLuo chita

Fei eruChan Fei Huo woChi tsute

chiyotsutoYou ndeXing kouze

He moZhi ranaiMeng nomama

Si ndeiketaraXing seda

Sheng gaXi hetoBa keteiku

chiyotsutoYou ndeXing kouze

He moZhi ranaiMeng nomama

Si ndeiketaraXing seda

Sheng woJian eteLi ide

chiyotsutoYou ndeXing kouze

He moZhi ranaiMeng nomama

Si ndeiketaraXing seda

hate

hate

how much i hate you

i wish you would just vanish into air

you who i hate

you're like a balloon

wherever you go

you're still going to be empty

it seems to me that on your coin

both sides are the same

on the dance floor with the broken antenna

there's countless

cheaply-made vinyl balloons

taking off one of your shoes

you then vanished

you were swung off from the shining

spinning globe

all in unison

you shake

come on

let's go out and play

living in an ignorant dream

if you could go die

i'd be happy

hate

hate

how much i hate you

i wish you would just vanish into air

you who i hate

you're like a balloon

wherever you go

you're just empty

it seems to me that on your coin

both sides are the same

on the dance floor with the broken antenna

there's countless

cheaply-made vinyl balloons

you have no sign of virtue

and no accepting heart

the shining

spinning globe falls away

holding a flame to the waste

come on

let's go out and play

living in an ignorant dream

if you could go die

i'd be happy

to the west

your voice goes away

come on

let's go out and play

living in an ignorant dream

if you could go die

i'd be happy

all in unison

you shake

come on

let's go out and play

living in an ignorant dream

if you could go die

i'd be happy