flowers with the color of happiness (shiawaseSe noHua ; shiawase iro no hana)

itsukara futte ita n darou?

mou zutto ame no naka de

soredemo shinjinagara

aruketa no wa anata ga ita kara

doushite konna boku no yoko de

doushite sonna yasashii kao shite

kore ijou tachidomatte

anata no egao wo ushinai takunai yo

shinjiteita mirai ga

nani iro ni kawatte mo

shiawaseiro no hana ga mau you ni

itsumademo zutto itsumademo zutto

anata wo aishite tsutsunde iru kara

moshi sekai ga kowarete

ashita ga mou nakute mo

kono mama te wo tsunaide soba ni iru yo

dokomade mo zutto kawarazu ni zutto

anata wo aishite iruyo

nando mo ashi wo tomete

furikaeru to nani mo nakute

keredo mo mae ni wa mada

anata ga ite kibou ni kawatteta

okubyou de mienai kono kabe ni

fuan de itsumo tachidomatte mo

higkari ga sashikondeku

anata no egao wo mamotte itai yo

afuredashita omoi ga kotoba ja osamaranaku

yasashii iro no namida de koborete iku

konna ni mo tsuyoku konna ni mo tsuyoku

anata wo aishite yamanaikara

moshi kokoro ga kowarete ashita ga mienakutemo

konomama te wo nigitte hanasanaiyo

itsumademo zutto eien ni zutto

anata wo aishite iruyo

kawaita kono yozora ga

honnori nijinde yuku

hikari ga nagarete negai ga majitte

itohshii oto wo kanadeteku

shinjite ita mirai ga

naniiro ni kawatte mo

shiawaseiro no hana ga mau yo uni

itsumademo zutto itsumademo zutto

anata wo aishi tsutsunde iru kara

moshi sekai ga kowarete

ashita ga mou nakute mo

kono mama te wo tsunai de soba ni iru yo

dokomade mo zutto kawarazu ni zutto

anata wo aishite iru yo

itsukaraJiang tsutetandarou?

mouzutsutoYu noZhong de

soredemoXin zinagara

Bu ketanohaanatagaitakara

doushite konnaPu noLin de

doushite sonnaYou shiiYan shite

koreYi Shang Li chiZhi matsute

anatanoXiao Yan woShi itakunaiyo

Xin ziteitaWei Lai ga

He Se niBian watsuteitemo

shiawaseSe noHua gaWu uYang ni

itsumademozutsuto itsumademozutsuto

anatawoAi shiteBao ndeirukara

moshiShi Jie gaHuai rete

Ming Ri gamounakutemo

konomamaShou woXi idesobaniiruyo

dokomademozutsuto Bian warazunizutsuto

anatawoAi shiteiruyo

He Du moZu woZhi mete

Zhen riFan rutoHe moWu kute

keredomoQian nihamada

anatagaiteXi Wang niBian watsuteta

Yi Bing deJian enaikonoBi ni

Bu An deitsumoLi chiZhi matsutemo

Guang gaChai shiIp ndeku

anatanoXiao Yan woShou tsuteitaiyo

Yi reChu shitaXiang iga Yan Xie ziyaShou maranaku

You shiiSe noLei dekoboreteku

konnanimoQiang ku konnanimoQiang ku

anatawoAi shiteZhi manaikara

moshiXin gaHuai rete Ming Ri gaJian enakutemo

konomamaShou woWo tsuteLi sanaiyo

itsumademozutsuto Yong Yuan nizutsuto

anatawoAi shiteruyo

Gan itakonoYe Kong ga

honnoriShen ndeyuku

Guang gaLiu rete Yuan igaHun zitsute

Ai shiiYin woZou deteku

Xin ziteitaWei Lai ga

He Se niBian watsuteitemo

shiawaseSe noHua gaWu uYang ni

itsumademozutsuto itsumademozutsuto

anatawoAi shiteBao ndeirukara

moshiShi Jie gaHuai rete

Ming Ri gamounakutemo

konomamaShou woXi idesobaniiruyo

dokomademozutsuto Bian warazunizutsuto

anatawoAi shiteiruyo

how long has it been raining?

i've been in the rain so long

but i've been walking in belief

because you are there

why

along with someone like me

why

with such an affectionate look

i can't stand still any more

'cause i don't want to let your smile fade away

the future we believe we'll have

may turn out to have a different color

even so

like flowers with the color of happiness wafting around you

forever and ever

through endless ages

i will love you and embrace you with my love

if the world crumbles down

if there's no tomorrow

i'll stay by you with your hand in my hand

forever and ever

for everlasting time

i will love you

i stopped again and again

and looked back to find there's nothing

but on the road ahead of me

i always found you and everything turned into hopes

within the invisible walls of timidity

i'm often stuck because of anxiety

but a ray of light always comes through

i want to protect such your smile

my love's spilling over

it's too infinite for words

and falls down as tears of tender color

i love you so deeply

so dearly

and never stop loving you

if my heart breaks down and can't see tomorrow

i'll never let your hand go

forever and ever

throughout all eternity

i will love you

the parched night sky

started to blur softly

a light drifts

melting together with our wishes

and create a lovely note

the future we believe we'll have

may turn out to have a different color

even so

like flowers with the color of happiness wafting around you

forever and ever

through endless ages

i will love you and embrace you with my love

if the world crumbles down

if there's no tomorrow

i'll stay by you with your hand in my hand

forever and ever

for everlasting time

i will love you