ijime dame zettai (izime, dame, zetsutai; no more bullying)
Singer:babymetal
Meng woJian rukoto soresaemoChi tenakute
Guang toAn nohazama hitori
Shang tsuitanoha Zi Fen Zi Shen dakeziyanaku
Jian tsumeSok ketekureta anata
Shang tsuiteShang tsuketeShang darakeninarunosa
Ku shimimo Bei shimimo Quan teJie kiFang te
Lei Jian sezuni Qi kiChu shisounaYe ha
Xin noAo noBu Wu ni hitori
Shang tsuketanoha Ta noShui kadakeziyanaku
Qi dukanaihurishiteta nakama
Shang tsuiteShang tsuketeShang darakeninarunosa
Ku shimimo Bei shimimo Quan teJie kiFang te
Ai shikute Qie nakute Xin Qiang kute
koreYi Shang mouJun no Qi kiYan haJian takunai
Shang tsuiteShang tsuketeShang darakeninarunosa
Ku shimimo Bei shimimo Quan teJie kiFang te
rururu. aah. yume o miru koto
jibun jishin dake ja naku
kurushimi mo kanashimi mo
hoka no dareka dake ja naku
kurushimi mo kanashimi mo
kurushimi mo kanashimi mo
ijime dame zettai. dame! dame! dame! dame!
between the light and the darkness
but also those who kept on watching me
but good-bye to yesterdays' myself
sometimes you hurt someone
and we all get badly hurt
let your pain and sadness
it's ok because i'll protect you
and in the night i was about to cry
in a room deep inside my heart
but also those who pretended not to notice
but good-bye to yesterdays' myself
sometimes you hurt someone
and we all get badly hurt
let your pain and sadness
it's ok because i'll protect you
pain. aching. all the while. alone. your heart. pretending not to notice. anymore. i'll never get away
anymore. anymore your. i don't want to see anymore your tearful face
sometimes you hurt someone
and we all get badly hurt
let your pain and sadness
it's ok because i'll protect you