kairo (Hai Lu ; sea route)

fune ga isseki kuroi nami wo utsu

takusan no keshiki nagametai

gakubuchi wo erabu no wa tanin

kakurenbo watashi wa hateshi nai

haru no hizashi ga watashi wo terasu

mou ichido chichi to hanashitai

bannen no aru otoko no negai

kakurenbo oni wa dete ko nai

kyou toiu ichinichi mo

saisho kara kimatteta koto na no ka

kakurenbo tsugi wa kimi shidai

Chuan gaYi Zhi Hei iBo woDa tsu

takusannoJing Se Tiao metai

E Yuan woXuan bunohaTa Ren

kakurenbo Si haGuo teshinai

Chun noRi Chai shigaSi woZhao rasu

mouYi Du Fu toHua shitai

Wan Nian noaruNan noYuan i

kakurenbo Gui haChu tekonai

Jin Ri toiuYi Ri mo

Zui Chu karaJue matsutetakotonanoka

kakurenbo Ci haJun Ci Di

a single boat hits the black waves

i want to gaze at many landscapes

someone else will choose the frame

hide and seek

i never reach an end

rays of spring sunshine light me up

i want to talk to dad one last time

the plea of an old man

hide and seek

the next one to be 'it' doesn't appear

the day called 'today'

was decided from the very start?

hide and seek

the next one is up to you