la malediction de la dame blanche

tachez d'etre rentres avant le clair de lune

parce qu'alors la foret devient vivante!

they plough on the lands near a damned

baleful source of evil

drifting foreign knaves

broken slaves of war

trying to avoid the wrath of the french revolution

eyes of fear and confusion

they seem terrified of the white cloaked haze

that lies dormant in daylight yet haunts moonlit crops at night

the french peasants called the apparition la madame blanche"