last good-bye (joyonghi annyeong)

nunmul ssodeumyeo geochanghage

seoro ibyeolhal su isseumi

chukbogira neukkyeojinda

naye ibyeoreun honjaseo

bojalgeot eopshi chireojineunde

ibyeolhaettago ttatteutage wiro hanbeon

badeul su isseumi sachirago neukkyeojinda

naye sarangeun amudo moreuge

jeobeoyaman haneunde

cham oraedo kkeureowatta

shijagedo majimagedo eochapi

honjayeosseul geoseul

doraboni

neomu chorahaetteon

godanagiman haetteon nae sarang

heottoen gidaewa jajeun shilmange

jichyeosseul nae sarang

honja ibyeolhaneun nal

mweodeun haejugo shipjiman

gayeopseun nae sarang majimakkkajido

neomu chorahada

bojalgeot eopshi jeomunda nae sarang

majimagirado useul su itge

haejugo shipjiman

hal su inneun georagon

haejul su inneun jeonburagon annyeong

nege gojak annyeong

cham oraedo mirweowatta

naman anim naman noeumyeon

ireoke shwipge kkeunnal geoseul

doraboni

neomu chorahada

bojalgeot eopshi jeomunda nae sarang

majimagirado useul su itge

haejugo shipjiman

hal su inneun georagon

haejul su inneun jeonburagon annyeong

nege gojak annyeong

jakbyeol insayeosseonneunde

neon haemalkke useojune

geu misoreul baraewanneunde

oneureun apeuda

uri eodiseodeun

eonjedeun dashi majuchigetjiman

ige majimak insaran geotto

naneun jal algie

shwipge baetji mothan mal

tteoreojiji anatteon geu mal annyeong

ijen jeongmal annyeong

nunmul ssodeumyeo geocanghage

seoro ibyeolhal su isseumi

cugbogira neuggyeojinda

nayi ibyeoleun honjaseo

bojalgeos eobsi cireojineunde

ibyeolhaessdago ddaddeushage wiro hanbeon

badeul su isseumi sacirago neuggyeojinda

nayi sarangeun amudo moreuge

jeobeoyaman haneunde

cam oraedo ggeuleowassda

sijagedo majimagedo eocapi

honjayeosseul geoseul

dolaboni

neomu corahaessdeon

godanhagiman haessdeon nae sarang

heosdoen gidaewa jajeun silmange

jicyeosseul nae sarang

honja ibyeolhaneun nal

mweodeun haejugo sipjiman

gayeobseun nae sarang majimagggajido

neomu corahada

bojalgeos eobsi jeomunda nae sarang

majimagirado useul su issge

haejugo sipjiman

hal su issneun georagon

haejul su issneun jeonburagon annyeong

nege gojag annyeong

cam oraedo mirweowassda

naman anim naman noheumyeon

ireohge swibge ggeutnal geoseul

dolaboni

neomu corahada

bojalgeoseobsi jeomunda nae sarang

majimagirado useul su issge

haejugo sipjiman

hal su issneun georagon

haejul su issneun jeonburagon annyeong

nege gojag annyeong

jagbyeol insayeosseossneunde

neon haemalgge useojune

geu misoreul baraewassneunde

oneuleun apeuda

uri eodiseodeun

eonjedeun dasi majucigessjiman

ige majimag insaran geosdo

naneun jal algie

swibge baetji moshan mal

ddeoleojiji anhassdeon geu mal annyeong

ijen jeongmal annyeong

it's a blessing

that we could break up

loudly

with tears

my heartache is about to be useless and alone

it feels like an extravagance

to be able to be warmly comforted

because of this break up

when i should fold up my love

without anyone knowing

i dragged this out for a long time

i was always going to be alone

whether it was the beginning or the end

when i look back

my love was so pitiful

so difficult

useless hopes and frequent disappointments

my love was exhausted

the day we said goodbye

i wanted to do something for you

but my pitiful love

even to the end

it's so pitiful

my love is setting

uselessly

i wanted to make you smile

even to the end

but the only thing i could do

all i could do is say goodbye

just a goodbye

i pushed it back for a long time

if it wasn't for me

if only i let it go

it would've ended so easily

when i look back

it's so pitiful

my love is setting

uselessly

i wanted to make you smile

even to the end

but the only thing i could do

all i could do is say goodbye

just a goodbye

it was a goodbye

but you're smiling for me

i used to look forward to that smile

but today

it hurts

wherever

whenever

we'll probably meet again

but i know this is the last goodbye

so words i can't say easily

words i couldn't get out

goodbye

goodbye for real now