l'autre avec un carnet d'amour
life comes from the same floor
wind comes from the backyard
one with an exercise book
the other with a notebook of love
un peignoir rouge et noir
un meuble a trois tiroirs d'amour
a schoolboy exercise book
life comes from the same floor
wind comes from the backyard
a dressing gown red and black
a furniture with three drawers of love
quand ma chambre s'eteint
j'entend mes robes a fleurs
des bouts et des ravins d'amour
i hear my dresses with flowers
some pieces and some ravins of love
et les fermoirs de collier
quand ma chambre s'eteint
and the clasps of necklace
le vent vient de mon amour
life comes from the backyard
les rideaux sont en soie au waldorf astoria
la chasse est en argent a l'hotel saint-amant
de l'autre les plus lourds d'amour
the curtains are made of silk at the waldorf astoria
the flush is in silver at the saint-amant hotel
the most beautiful on one side
on the other the heaviest of love
coucher dans des gondoles
et des boites a mouchoirs d'amour
life comes from the same floor
wind comes from the backyard
and boxes of tissues of love
moi quand j'ai besoin de vous
le vent vient de mon amour
life comes fro the backyard