my name's women

hikaru mono to kawaii mono

suki na toko wa aikawarazu dakedo

yori kuuru de tafu na no mo

kono koro ja taisetsu de

jidai wa hora konna ni mo

utsuri kawari sore na noni

namida ga buki da nante nee itsu no hanashi

kantan ni wa nakanai shi

amaete bakari demo nai

watashitachi kikazatta dake no

ningyo nanka ja nai kara

moroi toko datte aru shi

waratte bakari demo nai

tsugou yoku sonzai shiteru wake ja nai koto wo

wasurenaide

chotto mune ga itamu you na

yoru mo tashika ni aru kedo

honto kamo ne hito wa hora

kizu wo otta sono bun dake

yasashiku mo tsuyoku mo nareru tte iu hanashi

wakatta you na kao shite

subete shihai shita tsumori?

watashitachi yume bakari miteru ningyo nanka ja naitteba

mansoku sou na kao shite

umaku gomakashita tsumori?

sonna ni mo tanjun na ikimono ja nai koto wo

oboeteite

jidai wa hora konna ni mo

utsuri kawari sore na noni

namida ga buki da nante nee itsu no hanashi

kantan ni wa nakanai shi

amaete bakari demo nai

watashitachi kikazatta dake no

ningyo nanka ja nai kara

moroi toko datte aru shi

waratte bakari demo nai

tsugou yoku sonzai shiteru wake ja nai koto wo

wasurenaide

wakatta you na kao shite

subete shihai shita tsumori?

watashitachi yume bakari miteru ningyo nanka ja naitteba

mansoku sou na kao shite

umaku gomakashita tsumori?

sonna ni mo tanjun na ikimono ja nai koto wo

oboeteite

Guang rumonotokawaiimono

Hao kinatokohaXiang Bian warazudakedo

yorikurudetahunamonomo

konoQing ziyaDa Qie de

Shi Dai hahora konnanimo

Yi riBian ri sorenanoni

Lei gaWu Qi dananteneeitsunoHua

Jian Dan nihaQi kanaishi

Gan etebakaridemonai

Si Da Zhao Shi tsutadakeno

Ren Xing nankaziyanaikara

moroitokodatsutearushi

Xiao tsutebakaridemonai

Du He yokuCun Zai shiteruYi ziyanaiShi wo

Wang renaide

chiyotsutoXiong gaTong muyouna

Ye moQue kaniarukedo

hontokamone Ren hahora

Shang woFu tsuta sonoFen dake

You shikumoQiang kumonarerutsuteiuHua

wakatsutayounaYan shite

Quan teZhi Pei shitatsumori?

Si Da Meng bakariJian teruRen Xing nanka

ziyanaitsuteba

Man Zu sounaYan shite

umakuWu Mo Hua shitatsumori?

sonnanimoDan Chun naSheng kiWu ziyanaiShi wo

Jue eteite

Jian Dan nihaQi kanaishi

Gan etebakaridemonai

Si Da Zhao Shi tsutadakeno

Ren Xing nankaziyanaikara

moroitokodatsutearushi

Xiao tsutebakaridemonai

Du He yokuCun Zai shiteruYi ziyanaiShi wo

Wang renaide

wakatsutayounaYan shite

Quan teZhi Pei shitatsumori?

Si Da Meng bakariJian teruRen Xing nanka

ziyanaitsuteba

Man Zu sounaYan shite

umakuWu Mo Hua shitatsumori?

sonnanimoDan Chun naSheng kiWu ziyanaiShi wo

Jue eteite

i like glittering things and pretty things

as much as before

but being cool and being tough

have become more important lately

you see? times have changed so much

but why do i still hear such words as

tears are women's weapons"?