oozora de dakishimete (Da Kong deBao kishimete; embrace me under the big sky)

hareta nichiyoubi no kaisatsuguchi wa

dareka wo matsu hitotachi de irodzuki hajime

kyou wa dokoka tooku e ikitai kibun

sora no mieru basho e

kumo no naka tonde iketara

oozora de dakishimete

kimi wa mada okotteru kana

iji wo harazu ni irarenakute

itsu no hi ka mata aeta to shitara

saigo to iwazu ni kisu wo shite

moshi yume no naka de shika aenai nara

asa made watashi wo dakishimete

namida de me ga sameta getsuyoubi no asa

isoide shitaku wo shita

boku w amada ano koro no mama

aozora de machibouke

natsu no hana ga chiru koro niwa

egao de boku wo mukae ni kite

jun na anata ga gokai suru kara

oshaberi na watashi wo damarasete

kizutsuita nowa otagaisama dakara

shi no go no iwazu ni dakiyosete

itsu no hi ka mata aeta to shitara

mou ichido watashi wo komarasete

moshi yume no naka de shika aenai nara

asa made watashi wo dakishimete

wakatte iru wa

yokubari nanowa

demo saigo to iwazu ni kisu wo shite

moshi yume no naka de shika aenai nara

amagakeru hoshi yo kienai de

Qing retaRi Yao Ri noGai Zha Kou ha

Shui kawoDai tsuRen tachideSe dukiShi me

Jin Ri hadokokaYuan kuheXing kitaiQi Fen

Kong noJian eruChang Suo he

Yun noZhong Fei ndeiketara

Da Kong deBao kishimete

Jun hamadaNu tsuterukana

Yi Di woZhang razuniirarenakute

itsunoRi kamataHui etatoshitara

Zui Hou toYan wazunikisuwoshite

moshiMeng noZhong deshikaHui enainara

Zhao madeSi woBao kishimete

Lei deMu gaJue metaYue Yao Ri noZhao

Ji ideZhi Du woshita

Pu hamadaanoQing nomama

Qing Kong deDai chiBu ke

Xia noHua gaSan ruQing niha

Xiao Yan dePu woYing eniLai te

Chun naanatagaWu Jie surukara

oshiyaberinaSi woMo rasete

Shang tsuitanohaoHu iYang dakara

Si noWu noYan wazuniBao kiJi sete

itsunoRi kamataHui etatoshitara

mouYi Du Si woKun rasete

moshiMeng noZhong deshikaHui enainara

Zhao madeSi woBao kishimete

wakatsuteiruwa

Yu Zhang rinanoha

demoZui Hou toYan wazunikisuwoshite

moshiMeng noZhong deshikaHui enainara

Tian Xiang ruXing yo Xiao enaide

the ticket gate on a clear sunday

begins changing colors in the people waiting for someone

i feel like going somewhere far off today

to a place i can see the sky

if we could fly in the clouds

then just embrace me in the heavens

i wonder if you're still angry

but i can't help but be stubborn

if i can see you again someday

then just kiss me without saying it's our last

if i can only see you in my dreams

then just embrace me until morning

on monday morning i woke up with tears

i got ready in a hurry

i'm still as i was in those days

waiting in vain in the blue sky

by the time the summer flowers are falling

then come greet me with a smile

so innocent

you misunderstand me

so

shut up my chatty self

we've both been hurt

so

just embrace me and don't grumble about it

if i can see you again someday

then just bother me once more

if i can only see you in my dreams

then just embrace me until morning

i know that it's my greed

but just kiss me without saying it's our last

if i can only see you in my dreams

then don't disappear

you soaring stars