party queen
hamasaki, ayumi
saturday night itsumo yori sukoshi hayai kanpai
tenshon wa kyuupicchi de agatteku
marude mahou mitai me no mae ga bara iro
konomama koko de goorudo no awa ni mitoretai
koko ga sekai no chuushin de atashi ga ohimesama
sekai wa kirakira hikatte tsugou no yoi koto toka
tanoshii koto dake ga kono shikai ni hairu wa
we need a drink nakama ga sorottara kanpai
sore wo asa made hitasura kurikaesu
soko ni iru hitotachi toka
asoko ni iru hitotachi mo
nandaka mou minna tomodachi ka kyoudai mitai
sekai wa guruguru mawatte anata ga dare datta ka
atashi ga dare na no ka sae mo wakaranaku naru wa
sekai wa jouge mo sayuu mo kankei nakunatta wa
atashitachi ga nozomu no nara doko he demo ikeru wa
ashita no zutsuu to hansei wa
anna tsurai omoi suru nara nidoto nomanai
sekai wa kirakira hikatte tsugou no yoi koto toka
tanoshii koto dake ga kono shikai ni hairu wa
sekai wa guruguru mawatte atashitachi wa kurikaesu
nando itaime ni atte mo maketari shinai wa
saturday night itsumoyoriShao shiZao iGan Bei
tenshiyonhaJi pitsuchideShang gatsuteku
marudeMo Fa mitai Yan noQian gabaraSe
konomamakokodegorudonoPao niJian toretai
kokogaShi Jie noZhong Xin deatashigaoJi Yang
Shi Jie hakirakiraGuang tsuteDu He noLiang iShi toka
Le shiikotodakegakonoShi Jie niRu ruwa
we need a drink Zhong Jian gaJian tsutaraGan Bei
sorewoZhao madehitasuraZao riFan su
nandakamouminnaYou Da kaXiong Di mitai
Shi Jie haguruguruHui tsuteanatagaShui datsutaka
atashigaShui nanokasaemoFen karanakunaruwa
Shi Jie haShang Xia moZuo You moGuan Xi nakunatsutawa
atashiDa gaWang munonaraHe Chu hedemoikeruwa
Ming Ri noTou Tong toFan Sheng ha
annatsuraiSi isurunaraEr Du toYin manai
Shi Jie hakirakiraGuang tsuteDu He noLiang iShi toka
Le shiiShi dakekonoShi Jie niRu ruwa
Shi Jie haguruguruHui tsuteatashiDa haZao riFan su
He Du Tong iMu niatsutemoFu ketarishinaiwa
just a little earlier than usual
the tension quickly escalates
rosy colors before my eyes
i want to be fascinated with these gold bubbles here
it's ok to let it get to your head
let go and let it get to your head
this is the centre of the world
the world is sparkling with light
let only convenient things
and fun things come into my sight
friends gather and kanpai
and we continue with nothing but that till morning
and all you people over there
it's as if everyone's already friends and buddies
the world is spinning round and round
i don't even know who i am anymore
it doesn't matter if the world is up or down
as long as we wish for it
tomorrow's hangover and retrospection
if that's too difficult for you
i won't drink with you again
the world is sparkling with light
let only convenient things
and fun things come into my sight
the world is spinning round and round
no matter how many painful experiences come
we will never be defeated