rondo of nightmare (E Meng noLun Wu Qu ; akumu no rondo)

Qian ketaYue ga Zhao rashiChu shita

Yin rinoZhong habikoruKuang Qi

Xiao iSheng Xiang kiDu ri

Ya womuite Mu woGuang raseteiru

Tao gerarenai

yurayura Yao rameku

Xin niJian eYin re

E Meng noLun Wu Qu ga Zao riFan sareteiru

Mu Jue menoGuang ha

Yao kakanata Jian enakunari

tada Zou riBa keru

An noZhong wo

Sen noZhong Quan noZhong

Xi woSha shi Shen woQian metemo

Po riLai ru suguJin kuni

Dian ndaSheng Zhong waranaiYe

Wu Hu. mou kokokara Chu rarenainonara

Gui Fang no Zi wo Jian setehakurenaika

yurayura Yao rameku

Xin niJian eYin re

E Meng noLun Wu Qu ga Zao riFan sareteiru

Mu Jue menoGuang ha

Yao kakanata Jian enakunaru

tada Duo chiteikuno

An noZhong he

kaketa tsuki ga terashi dashita

kageri no naka habikoru kyooki

warai-goe hibiki watari

kiba o muite me o hikaraseteru

nigerare-nai

yura yura yurameku

kokoro ni mie kakure

akumu no rondo ga kurikaesareteru

mezame no hikari wa

haruka kanata mie-naku nari

tada hashiri nukeru

yami no naka o

mori no naka izumi no naka

iki o koroshi mi o hisomete mo

semari kuru sugu chikaku ni

yodonda koe. owara-nai yoru

aa. moo koko kara derare-nai no nara

anata no sugata o misete wa kure-nai ka?

yura yura yurameku

kokoro ni mie kakure

akumu no rondo ga kurikaesareteru

mezame no hikari wa

haruka kanata mie-naku naru

tada ochite yuku no

yami no naka e

the waning moon has lit up

the insanity rampant in the shade

the laughter resounds around

it bares its fangs and its eyes gleam

i can't escape from it

it flickers slowly

appearing and disappearing in my mind

a nightmare rondo is being repeated

the awakening light

is gone far away out of my sight

i can do nothing but run

through the darkness

in the woods

in the fountain

i hide myself holding my breath

but it's still coming closer to me

a stagnant voice. an endless night

ah. if i can no longer get out of here

won't you show me your figure?

it flickers slowly

appearing and disappearing in my mind

a nightmare rondo is being repeated

the awakening light

is gone far away out of my sight

i can do nothing but fall

into the darkness