sweet season

hakanaku sakihokoru sakura ni tsutsumareta

haru no hi bokura wa mada hanikande ta

setsunai teritsukeru taiyou o kanjita

natsu no hi bokura wa muchuu de kagayaite ta ne

sonna kisetsu mo issho datta

ima soko de hikatte iru namida wa anata ga

jibun ni make nakatta tte akashi dattari

ima soko de hikatte iru egao wa anata no

shiawase no akashi kira kira kira

maichiru ochiba ni setsunasa kakuse nai

aki no hi bokura wa sukoshi yowakatta ne

kogoeru samusa ni yubisaki ga furueta

fuyu no hi bokura wa kokoro atatame atta yo ne

sonna kisetsu mo norikoete kita

ima anata wa arukidasu sukoshi dake ushiro

furikaette natsukashinde hohoenda ato

ima anata wa arukidasu kibou ni michita

mirai ga mieru kira kira kira

ima soko de hikatte iru namida wa anata ga

jibun ni make nakatta tte akashi dattari

ima soko de hikatte iru egao wa anata no

shiawase no akashi kira kira kira

kira kira kira

Meng kuXiao kiKua ru Ying niBao mareta

Chun noRi Pu Da hamada hanikandeta

Qie naiZhao ritsukeru Tai Yang woGan zita

Xia noRi Pu Da haMeng Zhong deHui itetane

sonnaJi Jie moYi Xu datsuta

Jin sokodeGuang tsuteiruLei haanataga

Zi Fen niFu kenakatsutatsuteZheng datsutari

Jin sokodeGuang tsuteiruXiao Yan haanatano

shiawasenoZheng kira kira kira

Wu iSan ruLuo chiXie ni Qie nasaYin senai

Qiu noRi Pu Da haShao shiRuo katsutane

Dong eruHan sani Zhi Xian gaZhen eta

Dong noRi Pu Da haXin Wen meHe tsutayone

sonnaJi Jie moCheng riYue etekita

Jin anatahaBu kiChu su Shao shidakeHou ro

Zhen riFan tsuteHuai kashindehohoXiao ndaHou

Jin anatahaBu kiChu suXi Wang niMan chita

Wei Lai gaJian eru kira kira kira

Jin sokodeGuang tsuteiruLei haanataga

Zi Fen niFu kenakatsutatsuteZheng datsutari

Jin sokodeGuang tsuteiruXiao Yan haanatano

shiawasenoZheng kira kira kira

kira kira kira

in the spring days

surrounded by fleetingly blooming cherry blossoms

we were still shy

in the summer days

feeling strong sunshines painfully

we were bright in excitement

weren't we?

we were together in such seasons

the tears shining there now

is the proof that you didn't yield to yourself

the smile shining there now

is the proof of your happiness

so brilliant

in the autumn days

unable to hide our sadness to see dead leaves falling around

we were a little weak

weren't we?

in the winter days

when our fingertips were trembling in the freezing cold

we warmed each other's heart

didn't we?

we got over such seasons

you start to walk now

after looking back just a little and smiling nostalgically

you start to walk now

i see your future full of hope

so brilliant

the tears shining there now

is the proof that you didn't yield to yourself

the smile shining there now

is the proof of your happiness

so brilliant

so brilliant