together when...

bokutachi wa kokoro ni onaji

kizuato o nokoshi nagara

se o muketa mama furikaerazu ni

sotto tsuyoku arukidashi mashita

kawaranai hitotsu no mono o

mitsuketa to shinjite ita

futari wa sore ga kawatte iku no o

kanjite ippo hanareta

yagate sarani ippo hanareta

kizutsukanai you ni

arigatou tte iitakatta

arigatou tte ienakatta

datte sore ja marude eien no

sayonara mitai de kanashi sugiru kara

itsuka mata boku wa boku ni umarekawatte

kimi o sagasu tabi ni deru n darou

aru hi futo shita shunkan ni

jibun ga eranda hazu no

atarashiku te minarenu keshiki ni

sukoshi tomadotte ita ra

marude kimi no you na yasashii

kaze ga fukinuke mashita

aishiteru to iitakatta

aishiteru to ienakatta

dakedo sore wa boku no saidai no

uso de ari shinjitsu datta you na ki ga suru

itsuka mata boku wa boku ni umarekawatte

kimi o sagasu tabi ni deru n darou

arigatou tte iitakatta

arigatou tte ienakatta

datte sore ja marude eien no

sayonara mitai de kanashi sugi'

aishiteru to iitakatta

aishiteru to ienakatta

dakedo sore wa boku no saidai no

uso de ari shinjitsu datta you na ki ga suru

moshimo betsu no dareka ni umarekawatte mo

kimi o sagasu tabi ni deru kara

Pu bokuDa tachihaXin kokoroniTong onazi

Shang kizuJi atowoCan nokoshinagara

Bei sewoXiang muketamamaZhen huriFan kaerazuni

sotsutoQiang tsuyokuBu arukiChu dashimashita

Bian kawaranaihitotsunomonowo

Jian mitsuketatoXin shinziteita

hutarihasoregaBian kawatsuteikunowo

Gan kanziteYi itsuBu poLi hanareta

yagatesaraniYi itsuBu poLi hanareta

Shang kizutsukanaiYang youni

arigatoutsuteYan iitakatsuta

arigatoutsuteYan ienakatsuta

datsutesoreziyamarudeYong eiYuan enno

sayonaramitaideBei kanashisugirukara

itsukamataPu bokuhaPu bokuniSheng umareBian kawatsute

Jun kimiwoTan sagasuLu tabiniChu derundarou

aruRi hihutoshitaShun shiyunJian kanni

Zi ziFen bundeXuan erandahazuno

Xin atarashikuteJian miGuan narenuJing keSe shikini

Shao sukoshiHu toHuo madotsuteitara

marudeJun kiminoyounaYou yasashii

Feng kazegaChui hukiBa nukemashita

Ai aishiterutoYan iitakatsuta

Ai aishiterutoYan ienakatsuta

dakedosorehaPu bokunoZui saiDa daino

Xu usodeariZhen shinShi zitsudatsutaYang younaQi kigasuru

itsukamataPu bokuhaPu bokuniSheng umareBian kawatsute

Jun kimiwoTan sagasuLu tabiniChu derundarou

arigatoutsuteYan iitakatsuta

arigatoutsuteYan ienakatsuta

datsutesoreziyamarudeYong eiYuan enno

sayonaramitaideBei kanashisugiru

Ai aishiterutoYan iitakatsuta

Ai aishiterutoYan ienakatsuta

dakedosorehaPu bokunoZui saiDa daino

Xu usodeariZhen shinShi zitsudatsutaYang younaQi kigasuru

moshimoBie noShui kaniSheng mareBian kawatsutemo

Jun kimiwoTan sagasuLu tabiniChu derukara

we started to walk calmly and determinedly

with the same scar in our hearts

with our backs to each other

without looking back

we believed

we found out one unchanged thing

but we felt it was changing

and took a step back

another step back afterwards

so as not to be hurt

i wanted to say thank you"