valentine girl (3weoleul gidaryeo)

mak chuweojigi shijakhadeon eoneunal

uriga cheom majuchyeotdeon eoneunal

geuttaebuteo nae mami geuraesseo

eosaekhae nundo jal monmajuchigo

insa hanmadiedo mareul deodeumgo

doraseomyeon dapdaphae haesseo

soshimhadeon naega tteollineun soneuro

keun mammeokgo geonnhaetdeon i weore chocolate

oh boy nae mameul da kkeonae damgien

neomu jageun sangjayeotjyo

jinja bane bane bando andwae

geuraedo neukkyeotdamyeon nae mameul arachhaetdamyeon

naega daeum dareul gidaryeodo doenayo?

jiguga deouk neuryeojin geolkka?

ibeonbuteo i weori gireojyeonna?

waeiri mami jogeuphaejijyo?

hokshi naega neomu budameul jungeolkka

gwaenan gomin sogeseo harureul bonaeyo

oh boy nae mameul da kkeonae damgien

neomu jageun sangjayeotjyo

jinja bane bane bando andwae

geuraedo neukkyeotdamyeon nae mameul arachhaetdamyeon

naega daeum dareul gidaryeodo doenayo?

geudaega nal bureuneun moksori

sareureu dalkomhan i gibune

hokshi kkumilkka hetgalligido hae

geunde ireogo amugeotto eopseum andwae

eojerang ttokgateum andwae

geureom nae mami mani bokjapaejyeo

geureoni ibeon bomeneun geudaeye mameul boyeojweo

mal boda dalkomhan geudael gidaehalge oh

jinja daeum dareul gidaryeodo doenayo?

mag cuweojigi sijaghadeon eoneunal

uriga ceom majucyeossdeon eoneunal

geuddaebuteo nae mami geuraesseo

eosaeghae nundo jal mosmajucigo

insa hanmadiedo maleul deodeumgo

dolaseomyeon dabdabhae haesseo

sosimhadeon naega ddeolrineun soneuro

keun mammeoggo geonnaessdeon 2weolyi chocolate

oh boy nae mameul da ggeonae damgien

neomu jageun sangjayeossjyo

jinjja banyi banyi bando andwae

geuraedo neuggyeossdamyeon nae mameul alacaessdamyeon

naega daeum daleul gidaryeodo doenayo?

jiguga deoug neuryeojin geolgga?

ibeonbuteo 2weoli gileojyeossna?

waeiri mami jogeubhaejijyo?

hogsi naega neomu budameul jungeolgga

gwaenhan gomin sogeseo harureul bonaeyo

oh boy nae mameul da ggeonae damgien

neomu jageun sangjayeossjyo

jinjja banyi banyi bando andwae

geuraedo neuggyeossdamyeon nae mameul alacaessdamyeon

naega daeum daleul gidaryeodo doenayo?

geudaega nal bureuneun mogsori

sareureu dalkomhan i gibune

hogsi ggumilgga hesgalrigido hae

geunde ireogo amugeosdo eobseum andwae

eojerang ddoggateum andwae

geureom nae mami manhi bogjabhaejyeo

geureoni ibeon bomeneun geudaeyi mameul boyeojweo

mal boda dalkomhan geudael gidaehalge

jinjja daeum daleul gidaryeodo doenayo?

one day

when it started getting cold

one day

when we first ran into each other

that's when my heart started to be this way

it was awkward

i couldn't even look at you

i stuttered even when i was saying hello

when i turned around

i felt so frustrated

the timid me

with trembling hands

i was determined as i gave you chocolate in february

oh boy

the box was too small

to place all of my heart inside

it's not even half of half of half

but if you still felt it

if you realized my heart

can i wait for you next month?

has the earth gotten slower?

is this february longer than usual?

why am i so impatient?

did i give you too much pressure?

i'm spending my days in useless worries

oh boy

the box was too small

to place all of my heart inside

it's not even half of half of half

but if you still felt it

if you realized my heart

can i wait for you next month?

i hear your voice calling my name

i feel a soft sweetness

i'm confused

is this a dream?

but you can't just give me nothing

things can't be the same as yesterday

then my heart will get too complicated

so please show me your heart this spring

i'll be looking forward to you

who is sweeter than words

please

can i wait for your next month?