will o' wisp (uiruouisupu)

uchisuterareta kousokudouro o aruki tsudzuketeiru

minna ichiretsu ni narande wa geragera warainagara

inu mo neko mo niwatori mo hikitsure machi o nukedashitanda

konna ni sekai ga hiroi koto shirazu ni itanda na

minna ga utatta ano uta ni dete kita kuni ni

bokura wa iku yo koe o agete furimukanai yo

nee waraou te o totte hora

kanashimi o harau tame ni

mou nido to mayowanai

yakusoku shita yo ne

mama papa mama

ima mo aitai yo

demo ne boku wa iku yo

daremo inai machi kara machi e to yuku bokura no bouken wa

kudaranai koto o shaberiai mi o yoseatte uta o utau

kaeru basho ga nakunatte zuibun tachi kanashimi ni mo narete

sore demo bokura no mainichi wa mada owaranai mama

wasurenai yo donna toki mo ano hi no koto o

bokura wa yuku yo kitto yuku yo mou nakanai kara

nee ima wa nanimokamo ga

utsukushiku mierunda

mou boku wa machikirenai

ano hikaru hou e

mama papa mama

minna de ikunda

samishikunainda yo

kikoeru yo utagoe to dareka ga bokura o yobu koe

koko ni iru yo mitsukete okure bokura no kono ashioto o

nee waraou te o totte hora

kanashimi o harau tame ni

mou nido to mayowanai

yakusoku shita yo ne

mama papa mama

ima mo aitai yo

demo ne boku wa iku yo

ima mo aitai yo

itsudemo omotteiru yo

Da chiShe teraretaGao Su Dao Lu woBu kiSok keteiru

minnaYi Lie niBing ndeha gerageraXiao inagara

Quan moMao moJi moYin kiLian reJie woBa keChu shitanda

konnaniShi Jie gaGuang ikoto Zhi razuniitandana

minnagaGe tsuta anoGe ni Chu tekitaGuo ni

Pu rahaXing kuyo Sheng woShang gete Zhen riXiang kanaiyo

neeXiao ou Shou wototsutehora

Bei shimiwoharauWei ni

mouEr Du toMi wanai

Yue Shu shitayone

mama papa mama

Jin moaitaiyo

demonePu haXing kuyo

Shui moinaiJie karaJie hetoyukuPu ranoMou Xian ha

kudaranaikotowoDie riai Shen woJi seHe tsuteGe woGe u

Gui ruChang Suo gaWu kunatsuteSui Fen Jing chiBei shiminimoGuan rete

soredemoPu ranoMei Ri ha madaZhong waranaimama

Wang rerarenaiyo donnatokimo anoRi nokotowo

Pu rahaXing kuyo kitsutoXing kuyo mouQi kanaikara

neeJin ha He mokamoga

Mei shikumierunda

mouPu haDai chikirenai

anoGuang ruFang he

mama papa mama

Jie deXing kunda

Ji shikunaindayo

Wen koeruyo Ge Sheng toShui kagaPu rawoHu buSheng

kokoniiruyo Jian tsuketeokure Pu ranokonoZu Yin wo

neeXiao ou Shou wototsutehora

Bei shimiwoharauWei ni

mouEr Du toMi wanai

Yue Shu shitayone

mama papa mama

Jin moaitaiyo

demonePu haXing kuyo

Jin moaitaiyo

itsudemoXiang tsuteiruyo

we keep walking down an abandoned highway

all lined up in a row

laughing heartily

taking the dog

cat

and rooster

we slipped away from town

not knowing that the world was as vast as this

to the land from where that song we all sang came

that's where we'll go; raising our voices

we won't turn back

come on

laugh

and take my hand

to brush aside our sadness

we won't get lost again

we promised

didn't we?

mama

papa

mama

i want to meet you still

but

well

i'm going now

going from empty town to town on our adventure

we talk about trivial things

huddling together to sing songs

losing a place to go home to

after a while

we even grew used to sadness

but even so

our days still aren't over yet

we can't forget about that day

no matter when it is

we're going

i'm sure we'll go there; we won't cry anymore

hey

right now

it feels like everything

just looks so beautiful

i can't wait any longer

toward where the light shines

mama

papa

mama

we're all going together

so we're not lonely

we can hear it - singing

and someone's voice calling us

we're here - please

find us

hear our footsteps. footsteps. footsteps. come on

laugh

and take my hand

to brush aside our sadness

we won't get lost again

we promised

didn't we?

mama

papa

mama

i want to meet you still

but

well

i'm going now

i want to meet you still

i'm always thinking of you